特集：堕天使シリーズの意味・由来

今回は堕天使シリーズの意味・由来を探ってみようと思います。

堕天使シリーズとは、日本オリジナル仕様の武具第5弾。33等級。
～Wikiより

綴りが英語なので、
トランプ・アルカナシリーズ（スペイン語）よりは比較的分かりやすいと思います。
中には「7つの大罪」を基にしたものもあります。

もくじ

• 「7つの大罪」「堕天使」とは
• 意味
• 備考

【注】
参照元がWikipediaとかニコニコ大百科とかなので、

「7つの大罪」や「堕天使」に関する説明や綴りが100％合っている保障はありません。
（Wikipediaには出典が明記されていますが。）
あくまで参考程度ですので、ご了承ください。

***
◎ 「7つの大罪」「堕天使」とは ◎
キリスト教では、罪は小罪と大罪に分かれています。
7つの大罪（Seven Deadly Sins）は、
「人を罪に導く可能性がある欲望・感情・特性」を指し、名前の通り大罪とされています。

• 小罪（Venial Sins）⇒軽い・些細なもの。
• 大罪（Capital／Mortal／Deadly Sins）⇒重大だと知りながら意図的に行ったもの。
  神への冒涜、殺人、親を傷つける、賭博、不倫、同性愛、自慰･･･などは全てこれ。
  懺悔せずに死ねば地獄行き。

なお、キリスト教の用語なのですが、
実際に聖書に直接書かれている訳ではないようです。

元々は4世紀頃のエジプト人修道士ポンティコスの「8つの枢要罪」から由来しています。
それを6世紀頃に神学者グレゴリウス1世が改正し、7つの大罪になったという。

「8つの枢要罪（ギリシア語）」 傲慢（Ὑπερηφανία／Hyperēphania） 虚栄（Κενοδοξία／Kenodoxia） 憤怒（Ὀργή／Orgē） 怠惰（Ἀκηδία／Akēdia） 悲嘆（Λύπη／Lypē） 強欲（Φιλαργυρία／Philargyria） 暴食（Γαστριμαργία／Gastrimargia） 淫蕩（Πορνεία／Porneia）

↓

「8つの枢要罪（ラテン語⇒英語）」 傲慢（Superbia⇒Hubris／Pride） 虚飾（Vanagloria⇒Vainglory） 憤怒（Ira⇒Wrath） 怠惰（Acedia⇒Sloth） 憂鬱（Tristitia⇒Sorrow／Despair／Despondency） 強欲（Avaritia⇒Avarice／Greed） 暴食（Gula⇒Gluttony） 色欲（Fornicato⇒Fornication／Lust）

↓

「7つの大罪（ラテン語⇒英語）」 　　　※　並び順もこれで定着（厳しさの順で、「傲慢」が一番厳しい） 傲慢（Superbia⇒Pride） 嫉妬（Invidia⇒Envy） 憤怒（Ira⇒Wrath） 怠惰（Acedia⇒Sloth／Discouragement） 強欲（Avaritia⇒Avarice／Greed 暴食（Gula／Gullia⇒Gluttony） 色欲（Luxuria⇒Lechery／Lust）

1589年に、ビンスフェルト* が該当する罪で人を誘惑した悪魔（堕天使とも）と関連付けました。
* 「ベンズフェルド」と表記されるところも。悪魔学者。

大罪	対になっている堕天使
傲慢	ルシファー（Lucifer）
嫉妬	レヴィアタン／リヴァイアサン（Leviathan）
憤怒	サタン（Satan）又はアモン（Amon）
怠惰	ベルフェゴール（Belphegor）
強欲	マンモン／マンモーナ（Mammon）
暴食	ベルゼブブ（Beelzebub）
色欲	アスモデウス（Asmodeus）

7つの大罪がそれぞれの堕天使と対になっていることから、
この武器シリーズは「堕天使シリーズ」と名付けられたと思われます。

***
◎ 意味 ◎
上記の「7つの大罪」を踏まえて、堕天使シリーズの意味を探ろうと思います。
といっても、名前は全て「欲望・感情の表現＋武器名」となっているので、
武器名を省いて前半部分（ハイライト部分）のみ訳を載せときます。
対応する7つの大罪・堕天使を持つ武器は明記します。

半数以上の武器は7つの大罪や堕天使と関係ないですが、
ほとんどは負の感情や背徳的な行為を表した単語が含まれています。

武器	単語	意味	対応する 大罪・堕天使
【大剣】 ソウル　ツヴァイハンダー The Zweihander of Soul	ソウル （Soul）	魂 霊魂 心	-
【鈍器】 スロウス　ハンマー The Hammer of Sloth	スロウス （Sloth） ※スロース？	怠惰 無精	怠惰・ベルフェゴール
【短剣】 グリード　ダガー The Dagger of Greed	グリード （Greed）	強欲 貪欲	強欲・マンモン
【拳闘】 テンプテーション　ナックル The Knuckle of Temptation	テンプテーション （Temptation）	誘惑	-
【クレセント】 アヴェンジャー　クレセント The Crescent of Avenger	アヴェンジャー （Avenger）	復讐者	-
【細剣】 イミティエイター　レイピア The Rapier of Imitator	イミテイター （Imitator） ※イミティエイターは 間違いかと。	模倣者	-
【トンファ】 ラース　トンファ The Tonfa of Wrath	ラース （Wrath）	憤怒 激怒	憤怒・サタン／アモン
【長剣】 インシンシア　ブレード The Blade of Insincere	インシンシア （Insincere）	偽り 不誠実 本心じゃない	-
【曲刀】 トゥルーパーズ　サーベル The Saber of Troopers	トゥルーパー （Trooper） ※複数形で「ズ」が付いた と思うので、単数形はコレ。	騎兵	-
【槍・斧槍】 ライ　アクス The Axe of Lie	ライ （Lie）	偽り 虚言	-
【レッグガード】 グラトニー　レッグガード The Legguard of Gluttony	グラトニー （Gluttony） ※ヴァイロンの森の グルトニーもコレにあたる。 綴りが違うけど。	大食 暴飲暴食	暴食・ベルゼブブ
【大砲】 ディトラクター　キャノン The Canon of Detractor	ディトラクター （Detractor） ※発音は「ディ」で合ってる けど、日本語風にすると デトラクターのが正しい？	中傷者 誹謗者 名誉毀損者	-
【長銃】 アンロウフル　バヨネット The Bayonet of Unlawful	アンロウフル （Unlawful）	不法の 違法の 非嫡出の	-
【散弾銃】 クライム　ショットガン The Shotgun of Crime	クライム （Crime）	犯罪	-
【石弓】 アポステイト　クロスボウ The Crossbow of Apostate	アポステイト （Apostate）	背信者 背教者 変節者	-
【拳銃】 リベンジ　リボルバー The Revolver of Revenge	リベンジ （Revenge）	復讐	-
【特殊腕輪】 ラスト　ブレスレット The Bracelet of Lust	ラスト （Lust）	①肉欲 　情欲 ②渇望	色欲・アスモデウス
【長杖】 プライド　ロッド The Rod of Pride	プライド （Pride）	傲慢 自負 横柄	傲慢・ルシファー

***
◎ 備考 ◎
7つの大罪は、色んな作品でモチーフとして使われています。
たとえば、

• デジモンの7大魔王（デーモン、ベルゼブモン、リヴァイアモン･･･など）
• DMCの雑魚（ヘル＝プライド、ヘル＝エンヴィー･･･など「7ヘルズ」）
• ハガレンのホムンクルス（ラスト、グラトニー、エンヴィ･･･など）

ちなみにGEにはアヴァリシアというボスがいるんですが、
Avaricia⇒Avarice（英語）／Avaritia（ラテン語）⇒「強欲」「貪欲」という意味です。
だからアヴァ様（もとい貪欲の主人･･･もといリッチキング）のいる週間ミッションの名前も
「終わらない貪欲」なんですね。

アンデッドで常に宝箱を抱えている姿もなんとなく納得です。

***
見ての通り、7つの大罪が基になっている武器以外は、
ちょっと意味が分からないものが幾つかあります。

そもそも訳さなくても意味不だと分かるものも。

魂の大剣って、どこが堕天使なんだろう･･･説明文には「偽りの魂」と書かれているけど･･･
騎兵に至っては天使じゃなくて、どっちかというと人間か亡霊あたりなんじゃ･･･
リベンジリボルバーは語呂がいいけど。

そろそろ「罪」という字がゲシュタルト崩壊してきた･･･



関連した投稿：

• トランプ・アルカナシリーズ